-
1 вилка переключения передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вилка переключения передач
-
2 интервал переключения передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > интервал переключения передач
-
3 механизм переключения передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механизм переключения передач
-
4 шток переключения передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шток переключения передач
-
5 вилка переключения передач
Англо-русский словарь технических терминов > вилка переключения передач
-
6 интервал переключения передач
Англо-русский словарь технических терминов > интервал переключения передач
-
7 механизм переключения передач
gear controls, gear shift mechanismАнгло-русский словарь технических терминов > механизм переключения передач
-
8 избиратель
( переключения передач) selector авто -
9 vaihdetanko
yks.nom. vaihdetanko; yks.gen. vaihdetangon; yks.part. vaihdetankoa; yks.ill. vaihdetankoon; mon.gen. vaihdetankojen; mon.part. vaihdetankoja; mon.ill. vaihdetankoihinvaihdetanko, vaihdevarsi, vaihtotanko (tekn) рычаг переключения передач, ручка переключения скоростей, рукоятка переключения скоростей (техн.)
vaihdetanko, vaihdevarsi, vaihtotanko (tekn) рычаг переключения передач, ручка переключения скоростей, рукоятка переключения скоростей (техн.)
vaihdetanko, vaihdevarsi, vaihtotanko (tekn) рычаг переключения передач, ручка переключения скоростей, рукоятка переключения скоростей (техн.) -
10 Schaltstangenverriegelung
сущ.авт. стопор валика переключения передач, стопор штока переключения передач, фиксатор валика переключения передач, фиксатор штока переключения передачУниверсальный немецко-русский словарь > Schaltstangenverriegelung
-
11 gear lock
1) Автомобильный термин: (lever) стопор рычага переключения, (lever) фиксатор механизма переключения, замок стержня переключения передач, фиксатор стержня переключения передач2) Макаров: фиксатор переключения передач -
12 striking lever
1) переводной рычаг; рычаг переключения передач2) рычаг переключения передач; переводной палец; палец переключения передач; рукоятка переключения скоростей, рычаг переключения скоростей -
13 shifter
['ʃɪftə]1) Общая лексика: ловкач, переводной механизм, плут, рабочий сцены, рычаг переключения, хитрец2) Морской термин: помощник кока, устройство переключения3) Техника: маховичок, механизм переключения, отводка (ремённой передачи), подсобный рабочий (в угольной шахте), рукоятка управления, рычаг выключения, сдвигающая добавка, сдвиговый регистр, сменный мастер, схема сдвига, устройство переключения регистров, устройство смены регистров (клавиатуры пишущей машины), фазовращатель, химическая добавка, сдвигающая точку Кюри, штурвал (механический)4) Лингвистика: шифтер5) Автомобильный термин: переключатель, рычаг переключения передач6) Горное дело: начальник смены, переносчик конвейера, подённый рабочий, путепередвигатель, ремонтный рабочий на путях, сменный горный техник, стволовой7) Телекоммуникации: ответвитель8) Сленг: жулик, мошенник, взяточник, посредник между вором и скупщиком краденого, скупщик краденого9) Вычислительная техника: устройство переключения регистров (в печатающем устройстве)10) Нефть: сдвигающее устройство, сдвигатель11) Машиностроение: рычаг включения, рычаг перемены хода12) Автоматика: устройство (углового) сдвига (напр. входного и выходного валов)13) Общая лексика: скоба переключения шестерни14) Макаров: механический штурвал, сменный мастер (в горнорудной шахте), устройство переключения регистров (клавиатуры пишущей машины), устройство углового сдвига (напр. входного и выходного валов), отводка (напр. для ремня)15) Велосипеды: манетка, механизм управления переключением передач, переключатель скоростей -
14 shift
1. n перемещение, перестановка, перенос2. n перемена; смена3. n изменение; сдвиг4. n лингв. сдвиг, передвижение, перебойconsonant shift — передвижение согласных, перебой согласных
shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига
5. n уловка, нечестный приём6. n средство, способ7. n редк. изворотливость8. n смена, рабочий деньshift money — спустить деньги; промотать деньги
9. n «рубашка», неотрезное платье10. n арх. женская сорочка11. n муз. перемена позиции12. n тех. переключение13. n тех. перевод14. n тех. эл. сдвиг фаз15. n тех. геол. косое смещение16. n тех. передвижение17. n тех. воен. перенос18. v перемещать; передвигать; перекладывать19. v перемещаться; передвигаться20. v переезжать21. v менять, изменять22. v меняться, изменяться23. v убирать24. v разг. убрать с дороги25. v эвф. убрать, ликвидировать, убить26. v воен. разг. выбивать с позиции27. v прибегать к уловкам; изворачиваться; ухищрятьсяto shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь
shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи
28. v обходиться, перебиватьсяto shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок
29. v менять, переодевать30. v разг. сбросить31. v разг. есть, уплетать32. v тех. переключать33. v мор. перекладыватьСинонимический ряд:1. change (noun) alteration; change; changeover; conversion; displacement; transfer; transformation; variation2. gang (noun) gang; relay; squad; team; workmen3. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; stint; term; time; tour; trick; watch4. passage (noun) passage; transit; transition5. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; refuge; resort; resource; stopgap; string; substitute; surrogate6. slip (noun) camisole; chemise; slip7. trade (noun) commutation; exchange; interchange; substitution; switch; trade; transposition8. turn (noun) bend; deflection; deviation; double; tack; turn; twist; yaw9. change (verb) change; switch10. consume (verb) consume; polish off; punish; put away; put down; swill11. do (verb) do; fare; fend; get along; get by; get on; make-do; manage; muddle through; stagger along; stagger on12. move (verb) agitate; budge; change; dislocate; displace; disturb; fault; move; remove; replace; shake; ship; slip; stir; switch; transfer13. remove (verb) manoeuvre; remove; transfer14. sheer (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; swing; turn; veerАнтонимический ряд:fasten; fix; hold; insert; locate; location; permanence; pitch; place; plant; retention; steadiness -
15 gear lever
1) Техника: рычаг передач, рычаг управления коробкой скоростей2) Автомобильный термин: рычаг переключения, рычаг переключения передач, рычаг управления коробкой передач3) Машиностроение: рычаг переключения тяги управления4) Велосипеды: манетка переключателя передач -
16 Schaltdeckel
сущ.авт. верхняя крышка механизма переключения передач, крышка (шаровой) опоры рычага переключения передач, крышка коробки выключателей, крышка коробки передач (с механизмом переключения передач) -
17 selector rod
* * * -
18 shift lever
1) Военный термин: рычаг отводки (панорамы)2) Техника: переводной рычаг, рычаг отводки, рычаг переключения, рычаг переключения скоростей, рычаг переключения хода, рычаг перемены хода3) Автомобильный термин: рычаг переключения передач, рычаг выбора диапазона (АКПП)4) Машиностроение: пусковой рычаг, рычаг переключения отводки, рычаг перемены отводки5) Велосипеды: механизм управления переключателем передач -
19 speed-change lever
1) Морской термин: рычаг для перемены хода2) Техника: рычаг переключения передач, рычаг переключения скоростей3) Автомобильный термин: рычаг управления коробкой передач4) Машиностроение: рычаг перемены скоростей5) Автоматика: рукоятка переключения скоростей, рукоятка переключения частоты вращения (шпинделя), рычаг переключения частоты вращения (шпинделя) -
20 striking lever
1) Техника: переводной рычаг2) Железнодорожный термин: рычаг переключения3) Автомобильный термин: палец переключения передач, переводной палец, рычаг переключения передач4) Автоматика: рукоятка переключения скоростей, рычаг переключения скоростей
См. также в других словарях:
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
Коробка переключения передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены передач, коробка переключения передач, КП, КПП,… … Википедия
автоматическая коробка переключения передач — авто автоматическая коробка переключения передач, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали: тормоз и газ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
механизм переключения передач — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gear control … Справочник технического переводчика
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Секвентальная коробка передач — Секвентальная коробка передач (от англ. sequence последовательность, англ. sequential manual gearbox) коробка передач, допускающая только последовательное их переключение. От коробки передач классического типа… … Википедия
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
Коробка передач — механизм для ступенчатого изменения передаточного числа, т. е. скорости вращения или величины подачи. К. п. состоит из переключаемых зубчатых передач (См. Зубчатая передача), размещенных в отдельном корпусе (коробке) или в общем корпусе с … Большая советская энциклопедия
Преселективная коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ — многозвенный механизм, в к ром ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещ. в отд. корпусе (коробке) или в общем корпусе с др. механизмами. К. п., предназ нач. для изменения частоты… … Большой энциклопедический политехнический словарь